Для работы нам понадобится исходный видеофайл, отдельные звуковые дорожки и бесплатная программа VirtualDubMod последней версии. Скачать дистрибутив можно или же возьмите русифицированную внизу статьи. Я буду работать именно с русифицированной версией.
Итак, запускаем VirtualDubMod и перетаскиваем в ее окно видеофайл. Меню "Файл" - "Открыть видео файл..." и комбинацию горячих клавиш Ctrl+O тоже никто не отменял, так что кому как удобнее.
Выбираем меню "Потоки"
В меню "Потоки" выбираем пункт "Потоки". Точность перевода, конечно, остается на совести переводчика, лично я бы перевел это как "Аудио" - "Дорожки".
В открывшемся окне будут перечислены все звуковые дорожки, которые есть в видео файле. В нашем случае всего одна. Их можно сохранить, удалить, изменить порядок. Так, мой мультимедийный плеер в AVI-файлах воспроизводит только первую по счету дорожку, поэтому иногда приходится менять русский перевод и оригинальную озвучку местами.
Но нам надо добавить новые звуковые дорожки, для этого воспользуемся кнопкой "Добавить". Выберите по очереди все аудио-файлы и расположите их в нужном вам порядке. Если хотите удалить ненужные дорожки, воспользуйтесь кнопкой "Отключить" (для уже существующих) или "Удалить" (для вновь добавленных). Обратите внимание на продолжительность дорожек, она должна совпадать с длительностью основного видеопотока, разница может быть максимум в миллисекундах. Сохраните изменения кнопкой "ОК".
В меню "Видео" выберите пункт "Прямопотоковое копирование". Это значит, что при записи результирующего файла исходный видеопоток не будет никак обрабатываться и скопируется как есть без изменений.
Теперь можно сохранить новый файл. В меню "Файл" - "Сохранить как..." или нажатием кнопки F7 откройте окно сохранения файла, выберите имя AVI-файла. Через пару минут или чуть больше, в зависимости от мощности вашего компьютера, вы получите видеофайл с несколькими аудиодорожками.
Многие фильмы можно смотреть с разной озвучкой, меняя ее через меню проигрывателя, но не всегда нужная аудиодорожка встроена изначально в видеофайл. Чтобы добавить аудиодорожку в KMPlayer, следуйте инструкции.
Шаг 1
Запустите воспроизведение фильма, для которого вы хотите подключить внешнюю аудиодорожку.
Шаг 2
Правой кнопкой мыши вызовите меню, щелкнув по центру окна воспроизведения видеоплеера. Фильм можно пока поставить на паузу. В меню выберите пункты «Открыть » - «Загрузить внешнюю аудиодорожку… ».
Новая аудиодорожка должна быть заранее скачана и сохранена в любом месте на вашем компьютере (лучше в одной папке с фильмом, чтобы потом не потерять ее). В открывшемся окне выберите ее и нажмите «Открыть ».
* аудиодорожки обычно имеют формат «.ac3».
Шаг 3
На этом добавление закончено, осталось только выбрать новую озвучку. Чтобы поменять аудиодорожку в KMPlayer, выберите в том же меню пункт «Аудио » - «Выбор дорожки », либо нажмите сочетание клавиш «CTRL + X ».
Интернет полон ресурсов и будет одним из лучших мест, чтобы добавить звук к вашему видео. Прочтите эту статью, чтобы узнать о некоторых универсальных веб-сайтах, которые предлагают такие услуги бесплатно.
Могу ли я добавить звук к видео без скачивания каких-либо программ?
По возможности, многие люди предпочли бы не загружать программы для добавления аудио в видео файлы. Причиной является то, что процесс загрузки сопровождается вирусами, которые могут привести к сбою компьютерной системы. Кроме того, установка программы может стоить денег. Тем не менее, есть много сайтов, которые предлагают эти услуги бесплатно и без необходимости загружать что-либо. Если вы сосредоточитесь на поиске такого сайта, вы легко сможете добавить аудио в видео без каких-либо программ скачивания.
Часть 1: Лучшее компьютерное решение для добавления аудио дорожки к видео в режиме онлайн
Это хорошее решение для добавления аудио в видео файлы онлайн, благодаря многочисленным функциям и поддержке нескольких форматов файлов. Вам не придется беспокоиться о совместимости при работе с (), что делает его лучшим выбором для вас.
Как добавить аудио в видео при помощи Filmora Video Editor
Шаг 1. Сначала надо импортировать файлы в вашу программу. Убедитесь, что это именно те файлы, которые нужно добавить к видео.
Шаг 2. Перетащите видео файлы в монтажную линейку.
Шаг 3. Выберите звуковой фрагмент, который вы хотите добавить, и перетащите звуковой файл на звуковую дорожку. Дважды кликните на звуковую дорожку в монтажной линейке, чтобы открыть "Audio Inspector". В нем вы сможете настроить громкость, появление, затухание и т.д.
Часть 2: 5 популярных онлайн сайтов для добавления аудиодорожки к видео
#1:
Основные характеристики:
Этот веб-сайт позволяет не только добавлять аудио к видео файлам, но и записывать звук. Это очень удобный вариант для интернет-пользователей. Кроме того, в JayCut возможно редактирование файла, так что это веб-сайт все-в-одном.
Цена: бесплатно
Плюсы:
- Функция редактирования видео наряду с добавлением аудио и видео файлов.
Минусы:
#2:
Основные характеристики:
Основные характеристики: При выборе подходящего веб-сайта для добавления аудио в видео, не пропускайте этот сайт, потому что у него есть все возможности для выполнения этого. Этот сайт позволяет пользователям создавать свои учетные записи бесплатно и вы сможете использовать его неограниченно.
Цена: Бесплатно
Плюсы:
- Неограниченное использование и профессиональные возможности.
Минусы:
- Сайт часто бывает в оффлайне.
#3:
Основные характеристики:
Это, безусловно, самый популярный и самый часто используемый веб-сайт для добавления аудио в видео. Это очень легко, поскольку на сайт уже загружены миллионы файлов. Вам просто нужно выбрать идеальную звуковую дорожку после загрузки видео, и они будут синхронизированы автоматически.
Цена: Бесплатно
Плюсы:
- Простота при использовании, добавлении и загрузке видео.
Минусы:
- Легко делиться своим видео в Интернете.
Как известно, файлы с расширением mkv - это специальный мультимедийный контейнер для хранения видео, звуковых дорог и субтитров. Она же Матрёшка. Ниже будет описано как правильно работать со звуковыми дорожками.
Часто бывает ситуация, когда в контейнере несколько звуковых дорог и субтитров, причем некоторые из них бывают не нужны. Например дороги с незнакомым языком или несколько русских. Или ещё вариант, когда звуковая дорога имеет формат dts , который не всегда воспроизводится "железными" плеерами. Его можно перекодировать в ас3 .
Опишу наиболее оптимальные, по моему мнению, действия для выполнения этих задач.
Понадобятся всего две программы.
Первая - Mkvtoolnix
для работы с контейнерами mkv.
Вторая - Xilisoft Video Converter Ultimate
. Помимо кодирования dts
в ас3
имеет много других полезных возможностей.
Для примера возьмём некогда популярный фильм "Святые из трущоб".
Запускаем mkvmerge GUI
из комплекта Mkvtoolnix
Выбираем фильм и получаем примерно такую картину:
В контейнере, помимо самого видео и субтитров, лежат ещё четыре дороги. Английская, две русских и дорога за авторством Гоблина. Вот она как раз и нужна. Снимаем галки с ненужных элементов, выбираем конечный путь и название пересобранного контейнера и нажимаем Start muxing.
После завершения миксирования новый контейнер выглядит так. Видео и одна звуковая дорожка.
Теперь её можно перекодировать в ас3
.
Запускаем Xilisoft Video Converter Ultimate
. Добавляем файл, во вкладке Profiles выбираем ас3
и путь для сохранения. Также в правой части программы можно изменить настройки для кодируемой дорожки.
Жмём красную кнопку вверху и ждём.
Получилась отдельная дорожка ас3 . Теперь ею нужно заменить дорожку с расширением dts . Для этого снова открываем mkvmerge GUI, выбираем файл mkv с одной дорожкой dts и кнопкой add добавляем дорожку ас3 , при этом с дорожки dts соответственно галочку снимаем.
Вы спросите зачем все это нужно было?
Исходный файл со всеми дорожками весил 6.56 ГБ, конечный 3.78 ГБ. Помимо того, что он занимает меньше места, его можно относительно быстрее скопировать на флешку и смотреть с устройства, не поддерживающего звук в формате dts
(например телевизоры SAMSUNG шестой серии 2009 года, которым даже новая прошивка не помогла научится читать dts
).
Не рекомендуется использовать mkvmerge версии выше чем 4.0.0. Особенно это касается обладателей телевизоров Samsung 2009 года выпуска. (2009 год - это буква "В" в названии модели. Например LE37B *****) Большинство пересобранных контейнеров отказываются запускаться на встроенном плеере вышеописанных телевизоров.
UPDATE2:
А как вытащить отдельно субтитры или звуковую дорожку? Всё просто. Для этого понадобится программа MKVExtractGUI . Её необходимо положить в папку с Mkvtoolnix .
Здесь всё интуитивно понятно: выбираете файл, выходную папку и галочками помечаете необходимые для извлечения из контейнера файлы.
Многие видеофайлы в интернете распространяются с дополнительными звуковыми дорожками, которые позволяют посмотреть нужный фильм на разных языках. Эти звуковые дорожки обычно имеют формат AC3 и могут быть подключены при помощи стандартных функций некоторых программ для проигрывания видео.
